J'aimerais souligner les aspects les plus importants de ce que doit être, à mon avis, une politique forestière européenne.
I would like to emphasize the most important aspects of what a European forestry policy should be, as I understand it.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue, M. Kindermann, en particulier pour l’état des lieux de la politique forestière européenne et ce qu’elle devrait faire.
– Mr President, I wish to thank my colleague, Mr Kindermann, particularly for successfully probing into the issue of what European policy on forestry is and what it should be doing.
Monsieur le Président, nous avons entendu de la bouche du rapporteur et de quelques personnes qui ont participé à l'élaboration du rapport, que celui-ci ne se proposait pas d'ouvrir la voie à une politique forestière européenne.
Mr President, we have heard from the rapporteur and from some of those who have participated in the preparation of the report that this should not pave the way for EU forestry policy.
Bien que nous soutenions les mesures de gestion et de protection des forêts européennes, nous n'appuyons pas la création d'une nouvelle politique forestière européenne qui transfère les pouvoirs à l'Union européenne dans ce domaine.
in writing. - Whilst we support measures to manage and protect European forests, we do not support the creation of a new European forestry policy that would transfer powers in this area to the European Union.
Dans le même esprit, la délégation du MoDem a souhaité que soit mise en place une politique forestière européenne commune afin de promouvoir une gestion et une production durables des forêts, et de mieux valoriser les apports de la filière bois et son développement économique.
In the same spirit the Democratic Movement delegation wanted a common European forestry policy to be established in order to promote sustainable forest management and production and to turn the contributions of the timber industry and its economic development to better account.
En outre et parallèlement, la politique forestière européenne devrait être réorientée afin de reconnaître la nature particulière des forêts du Sud et d’élaborer un plan spécifique pour leur protection ainsi que pour la régénération totale de l’environnement dans les zones incendiées.
Furthermore, and at the same time, European forest policy should be reoriented, recognising the special nature of southern forests and creating a specific plan for their protection and for the complete environmental recovery of the burnt areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.