Monsieur le Président, la politique forestière doit être en premier lieu une affaire nationale.
Mr President, forestry policy ought first and foremost to be a national matter.
Je pense que la Commission est extrêmement claire dans sa déclaration: la politique forestière doit reposer sur la subsidiarité.
I believe that the Commission is extremely clear in its statement: forestry policy should be based on subsidiarity.
J'insiste très clairement sur le fait que la politique forestière doit rester du ressort des États membres. Je voudrais encore et toujours renvoyer la Commission au principe de subsidiarité.
I want to strongly emphasise the point of principle that forestry policy must remain in the hands of the Member States, and to keep on reminding the Commission of the principle of subsidiarity.
Le rôle de l'Union européenne, qui donne une valeur ajoutée à la politique forestière, doit être strictement limité aux actions qui soutiennent une utilisation multiforme des forêts et une exploitation économique de celles-ci conforme au développement durable.
The added value of the role of the EU in forestry policy has to be strictly limited to action that supports the multi-functional use of forests and economic exploitation in accordance with sustainable development.