Nous ne pouvons pas présenter des propositions concrètes en matière de politique fiscale pour 25 pays.
It is impossible to produce practical proposals on tax policy for 25 countries.
Je pense, essentiellement, à la politique fiscale, pour éviter ne serait-ce que la course au moins disant fiscal.
I am thinking mainly of fiscal policy, if only to prevent the tax race as it were.
Ceci répond également partiellement à la question de l'utilisation de la politique fiscale pour la création d'emplois.
This is also partly the answer on using tax policy for creating jobs.
À cause d'un problème politique de fond: nous voulions éviter l'utilisation de biais dans la politique fiscale pour favoriser l'emploi.
For a political reason of substance: we wanted to avoid short-cuts in tax policy subsidising employment.
Ils touchent aux investissements, à la protection sur le lieu de travail, à la protection de la santé ainsi qu' à la politique fiscale, pour ne citer que quelques exemples.
Investments, employment protection, health protection and fiscal policy are just a few examples of the points at issue.
Il faut tout simplement superviser la politique fiscale pour encourager ce qui, d' un point de vue environnemental, est bon et positif, et décourager ce qui présente l' effet contraire.
A general overhaul of tax policy is needed in order to promote what is good and positive from an environmental point of view rather than what is anything but good and positive.
Comme l’a dit M. Wiersma, le rendement énergétique pose évidemment problème, mais toute tentative visant à recourir à une politique fiscale pour réglementer tout ce qui est en votre pouvoir aboutira à un échec.
As Mr Wiersma said earlier, energy efficiency is of course an issue, but any attempt to use tax policy to regulate everything you possibly can will end in failure.
Un État membre de l’Union européenne de petite ou moyenne taille peut-il toutefois mettre en œuvre sa propre politique fiscale pour les voitures particulières en poursuivant un objectif spécifique de protection environnementale ou de rendement énergétique?
Can a small and medium-sized European Union Member State, however, really carry out its own tax policy with respect to passenger cars with a specific goal of environmental protection or energy efficiency?
En évoquant diverses préoccupations en rapport avec l'équité fiscale et le renforcement du caractère instrumental de la politique fiscale pour faire face à des situations nationales très diverses, le rapport Randzio-Plath ne met-il pas le doigt sur des blessures que l'on voudrait ignorer?
When in various points of Mrs Randzio-Plath's report we find concerns expressed about equity in taxation and the strengthening of the instrumental nature of fiscal policy in order to meet national situations which are so diverse, are we not aggravating certain wounds which we would prefer to ignore?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.