Je ne crois pas à l'efficacité d'une politique fiscale et financière.
I do not believe in any fiscal or financial policy.
La politique fiscale et financière doit-elle également être définie à l'échelle européenne?
In the long term, will tax and finance policies be decided at EU level too?
L'UEM entraîne une forte centralisation de la politique monétaire, qui, à son tour, pourra modifier la politique fiscale et financière.
EMU will lead to a major centralization of currency and foreign exchange policy, which may grow to include tax and finance policy.
Les décisions concernant la politique économique, les taux d'intérêt et la monnaie sont prises dans l'Union et par l'Union, ce sera aussi le cas, à terme, de la politique fiscale et financière.
Decisions on economic policy, as well as interest and exchange rates, become an EU-only affair. In the long term, fiscal and financial policy will be decided at Union level too.
L'UEM conduit à une forte centralisation de la politique économique et monétaire externe et interne, qui se trouve ainsi soustraite à la démocratie, avec, peut-être, dans son sillage la politique fiscale et financière.
EMU will bring about a high degree of centralization and a loss of democracy in economic, monetary and exchange rate policy which, by extension, may come to include fiscal and financial policy as well.
L'UEM conduit à une forte centralisation des politiques économique et monétaire externe et interne, qui se trouvent ainsi soustraites à la démocratie, avec, peut-être, dans leur sillage la politique fiscale et financière.
EMU will bring about a high degree of centralization and a loss of democracy in economic, monetary and exchange rate policy which, by extension, may come to include fiscal and financial policy as well.
Le problème est peut-être légèrement différent et réside dans le fait que, jusqu'à ce jour, on n'a pas introduit un corpus de lois et de règlements communautaires, même minimes, concernant la politique fiscale et financière.
Perhaps the problem is slightly different and has to do with the fact that to date no body of Community laws and regulations, even of a minimal nature, has been introduced to govern fiscal and financial policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.