Je vous demande, Monsieur Barroso, si vous êtes prêt à insister sur le respect de la politique fiscale au sein de l’Union européenne.
I should like to ask you, Mr Barroso, whether you are prepared to insist on compliance with fiscal policy within the European Union.
Je m'opposerais certainement à toute mesure ou idée visant à harmoniser ou coordonner la politique fiscale au sein de l'Union européenne.
I would certainly oppose all measures or any ideas towards harmonisation or coordination of tax policy within the European Union.
S’agit-il du début de l’harmonisation de la politique fiscale au sein de l’Union - dont certains affirment qu’elle ne serait jamais une réalité?
Is this the start of EU harmonisation of tax policy across the Union – something they said would never happen?
Pour chaque question abordée, le Parlement européen doit être consulté via la procédure de codécision, y compris pour les questions de politique fiscale; or, si nous voulons réaliser le marché intérieur, nous devons accorder davantage d’attention à la politique fiscale au sein de l’Union européenne.
On every issue, this House must be consulted via the codecision procedure, and that includes issues of fiscal policy, and if we want to realise the internal market, we will have to give more attention to tax policy within the European Union.