Mais voyons-nous les lacunes de la politique familiale européenne?
But do we see the shortcomings of European policy on the family?
Le rapport est en soi de qualité, mais nous ne pouvons soutenir les propositions qui visent à instaurer une politique familiale européenne.
This is essentially a good report, but we cannot support the proposals designed to introduce a European family policy.
Un deuxième argument jouant en défaveur d'une politique familiale européenne vient du fait qu'il n'existe pas de définition de la famille européenne, et que c'est mieux comme cela.
Secondly, there is no definition of a European family, nor do we need one.
Je voudrais lancer un appel à la Commission européenne pour qu'elle entreprenne, pour une fois, une étude sur le sujet, car nous avons une politique familiale européenne, mais peu de gens se rendent compte qu'un ménage européen sur trois est monoparental.
I would appeal to the European Commission to carry out a study on the subject for once, as we have a European family policy, but few people realise that one in three households in Europe is a single-person household.