Je félicite M. Haarder pour cette nouvelle vision politique exprimée dans le rapport.
I want to congratulate Mr Haarder on the new political insight on his part which is evidenced here.
Nous rappelons la volonté politique exprimée dans l'article J7 du traité d'Amsterdam et qui stipule que le Conseil doit décider de toutes les questions relatives à l'Union.
We would refer to the political spirit underpinning Article J.7 of the Treaty of Amsterdam, where it is stated that the Council shall be responsible for decisions in all areas affecting the Union's security.
La préoccupation politique, exprimée dans l'article 1, doit contribuer à la disparition des réserves de certains face aux difficultés rencontrées par les autorités de ce pays.
Our political concern, as expressed later in Article 1, should serve to dispel the reservations expressed by some in the light of the difficulties experienced by the country's authorities.