Toutefois la pression juridique et politique exercée sur l'État membre concerné pour l'élimination des «entraves» existe toujours.
However, the legal and political pressures on the Member State involved remain in place.
Le travail d'enquête parlementaire et la pression politique exercée sur la Commission ont secoué cette dernière et fait bouger pas mal de choses sur le plan communautaire.
The work of the parliamentary inquiry and the political pressure exerted on the Commission have shaken the latter and made quite a few things move at Community level.
Au cours des deux prochaines années, nous devons absolument maintenir la pression politique exercée sur cette question car celle-ci s'est avérée exceptionnellement utile en 2007.
Over the next two years we really must maintain the great political pressure being brought to bear on the issue, for it proved exceptionally useful in 2007.