La préservation d'une politique européenne forte et ambitieuse pour la région méditerranéenne en dépend.
Our ability to sustain a strong and ambitious European policy for the Mediterranean region depends on getting that balance right.
Nous voulons une politique européenne forte; tous les députés du Parlement européen veulent plus d'Europe dans le domaine de la protection de l'environnement.
We want a strong European policy; all of us in the European Parliament want more Europe for environmental protection.
Comme le commissaire l'a justement fait remarquer, nous avons besoin depuis un certain temps d'une politique européenne forte et intégrée pour la protection du milieu marin.
As the Commissioner has rightly said, for some time we have needed a strong, integrated EU policy on marine protection.
La gravité des questions économiques et sociales liées aux délocalisations mérite une politique européenne forte afin de concilier les nécessaires mutations et l’objectif de cohésion.
The seriousness of the economic and social issues linked to relocation requires a strong European policy aimed at reconciling the necessary changes with the objective of cohesion.
Ils sont également nécessaires pour le développement d'une politique européenne forte dans le contexte des institutions internationales, une politique mieux adaptée aux ressources budgétaires dégagées par l'Union.
It is also necessary for the development of a strong European policy in the context of international institutions, a policy more appropriate to the budgetary resources made available by the Union.
La gravité des questions économiques et sociales liée aux restructurations, notamment industrielles, mérite une politique européenne forte afin de concilier les nécessaires mutations et la compétitivité de l’Union.
The seriousness of the economic and social issues linked to restructuring, and particularly industrial restructuring, requires a strong European policy aimed at reconciling the necessary changes with the Union’s competitiveness.
Cela m'amène à deux conséquences majeures: nous avons besoin d'une politique européenne forte et nous réaffirmons stratégiquement l'engagement de l'Europe à être un acteur alimentaire et agricole à l'échelle du monde.
This leads me to draw two major conclusions. Firstly, we need a strong European policy and to strategically reassert Europe's commitment to being a global player in the food and agricultural sectors.
Je sais que cette Assemblée est très favorable à une politique européenne forte en matière d'énergie et que le Président du Parlement est le porte-drapeau d'un engagement plus fort de l'Europe en matière de politique énergétique.
I know this Parliament is very supportive of a strong European policy on energy and the President of Parliament has been a champion of a stronger commitment by Europe in terms of energy policy.
C'est pourquoi nous devons agir très fermement au moyen d'une politique européenne forte et décisive, et nous sommes convaincus que le président Barroso et vous-même pourrez mettre en œuvre cette stratégie au travers d'un plan global de migration.
For this reason, we must act very firmly through a strong and decisive European policy and we trust that you and President Barroso can develop that strategy through a comprehensive migration plan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.