Donc, nous jouons notre rôle, avec mes collègues de la Commission, en tant qu'institution politique, dans cette Union politique européenne, et dans ce cadre-là, nous avons pris nos propres responsabilités.
We play our role, in the Commission, as a political institution, in this European political Union and we have accepted our own responsibilities as such.
Madame la Présidente, nous avons voté le rejet du document de M. Sérgio Sousa Pinto car celui-ci n'organise pas sérieusement une politique européenne et dans la pratique propose un doublon de l'académie européenne de police.
Madam President, we voted to reject Mr Sousa Pinto's document because it does not offer a proper European police service and, in practice, proposes a copy of the European Police Academy.
(NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Hahn, Mesdames et Messieurs, la cohésion est fermement ancrée dans la politique européenne et dans le traité et s'est vu accorder un socle encore amélioré grâce à la dimension territoriale du traité de Lisbonne.
(NL) Madam President, Commissioner Hahn, ladies and gentlemen, cohesion is firmly anchored in European policy and in the Treaty, and has been given an even better footing thanks to the territorial dimension of the Treaty of Lisbon.