Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“politique européenne d'asile” in English

18 examples
Ainsi, une politique européenne d'asile aurait dû exister depuis longtemps.
A European policy on asylum is long overdue, for example.
Nous sommes en effet à un moment critique de l’élaboration de la politique européenne d’asile.
We have, in fact, reached a critical juncture in the formulation of a European asylum policy.
Nous devons donc adopter rapidement un paquet de mesures mettant en ?uvre une politique européenne d'asile.
We therefore need to adopt a package of measures to implement a European asylum policy post haste.
La politique européenne d’asile doit par ailleurs renforcer les droits fondamentaux des personnes en quête d’asile.
A European asylum policy must also reinforce the fundamental rights of asylum seekers.
Ce vote constitue une avancée importante vers la création d'une véritable politique européenne d'asile que nous appelons depuis longtemps.
This vote represents an important step towards creating a genuine European policy on asylum, which we have long requested.
Je vous rappelle que dans la politique européenne d'asile, nous avons dit qu'il n'y avait pas la possibilité de détenir des mineurs non accompagnés.
I would remind you that, in European asylum policy, we said that it was not possible to detain unaccompanied minors.
Enfin, troisième question : certains semblent penser que s'il existait une politique européenne d'asile unifiée, de tels problèmes ne se poseraient pas.
My third and final question refers to some people's belief that if we had a single European asylum policy, we would not have such problems.
La politique européenne d’asile doit d’abord garantir un haut niveau de protection aux personnes en quête d’asile, en renforçant leurs droits fondamentaux.
Europe’s asylum policy must first guarantee a high level of protection to people seeking asylum, by enhancing their fundamental rights.
(NL) Monsieur le Président, nous avons une seule politique européenne d'asile et de migration, une seule et même politique atroce pour toute l'Union européenne.
(NL) Mr President, we have a single European asylum and migration policy, one and the same awful policy for the whole of the EU.
On l'a déjà dit, là encore, nous avons impérativement besoin d'une véritable politique européenne d'asile et d'immigration et d'une solidarité au niveau de l'Union.
It has already been stated that we have an unavoidable need for a real European policy on asylum and immigration and for solidarity at the Union level.
par écrit. - La mise en place d'une politique européenne d'asile et d'immigration nécessite de disposer de statistiques européennes globales et comparables sur une série de questions liées à la migration.
in writing. - (FR) The implementation of a European asylum and immigration policy means having global and comparable European statistics on a series of migration-related issues.
La politique européenne d’asile doit être basée sur le principe de solidarité, de partage des charges et des responsabilités, non seulement à l’intérieur de l’Union européenne, mais également avec les pays tiers.
European asylum policy must be based on the principle of solidarity, of shared burdens and responsibilities, not only inside the European Union but also with non-EU countries.
Autant d'éléments qui sont nécessaires dans une vraie politique européenne d'asile, que nous appelons de nos vœux depuis longtemps et qui doit être fondée sur les principes de cohérence, responsabilité, solidarité et respect des droits de l'Homme.
All these aspects are necessary in a genuine European asylum policy, which we have long been calling for and which must be based on the principles of coherence, responsibility, solidarity and respect for human rights.
Des propositions relatives à une politique européenne d’asile et d’immigration fondées sur un haut respect des droits de l’homme ont été présentées, mais elles doivent être acceptées avant de pouvoir organiser un réel débat sur des progrès à ce niveau.
Proposals for an EU asylum and immigration policy founded on a high level of respect for human rights are on the table, but they need to be accepted before we can have a genuine debate on progress here.
Cela concerne la politique européenne d'asile, et le fait que les personnes demandant le droit d'asile parce qu'ils sont persécutés en raison de leur orientation sexuelle dans un État membre que je ne nommerai pas, doivent subir ce qu'on appelle un "test phallométrique".
This concerns the European asylum policy, and the fact is that people seeking asylum because they are prosecuted on grounds of their sexual orientation in a Member State which I will not name have to undergo something known as a phallometric test.
Des progrès devront être accomplis pour mettre en place une politique européenne d'asile et d'immigration sur des points très concrets : délivrance des titres de séjour de longue durée, harmonisation des conditions d'accueil, lutte contre l'immigration clandestine et ses filières.
There must be progress in implementing a European asylum and immigration policy with regard to three specific points: the issue of long-term residence permits, the harmonisation of reception conditions, and the fight against illegal immigration and the associated 'industry' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.