Il s'agit donc d'un pas politique - et non technique - très important.
This is therefore a very important step, not a technical step, but an important political step.
Si nous ne le faisons pas, nous manquons à nos devoirs, et cela est une affaire politique et non technique.
If we do not do so then we are failing in our duties, and that is a political matter, not a technical one.
Je pense qu'il est important que nous insistions une fois de plus sur la nécessité de prendre une décision politique, et non technique.
I believe that it is important for us to emphasise once again that a political decision must be made, not only a technical one.
Je considère que c’est là un choix politique, et non technique, ou du moins pas uniquement technique, mais avec une forte connotation politique.
I consider this option to be political and not technical, or at least not only technical but with a strong political meaning.
Quant à la question de savoir si l'on peut retirer les mesures nécessaires de l'approche adoptée jusqu'ici dans le programme pour la Méditerranée, elle est politique et non technique.
The question as to whether the necessary measures can be carved from the previous package for the Mediterranean programme, is a political and not a technical issue.