Je voudrais vraiment connaître le degré d'efficacité de l'unité de planification politique et d'alerte rapide.
I am anxious to know how effective the EU' s policy planning and early warning unit has been.
Nous avons le Haut représentant, nous avons l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide au Conseil.
We have the High Representative, we have the planning and early warning unit in the Council.
Leo Tindemans observe par exemple que l'Unité de planification de la politique et d'alerte rapide est d'une importance capitale.
Leo Tindemans points out that the strategy and planning group, for example, is vitally important.
La déclaration que M. Patten fera ce soir sur la tragédie qui sévit au Mozambique sera opportune, mais je voudrais savoir si l'unité de planification politique et d'alerte rapide a fourni des informations préalables.
While Commissioner Patten' s statement later this evening on the unfolding tragedy in Mozambique will be opportune, I would like to know if the policy planning and early warning unit provided advance information.
En outre, cette Unité de planification de la politique et d'alerte rapide prévue par le traité d'Amsterdam doit être conçue de manière à ne pas être un Coreper 3 ou une nouvelle organisation des dirigeants politiques et de leurs représentants.
Moreover, this strategy and planning unit stipulated in the Amsterdam Treaty must be conceived in such a way that it does not become a COREPER-3 organization or a new organization of political directors and their representatives.
En outre, je n'accepte pas l'idée que les problèmes de sécurité et de défense soient placés sous l'autorité d'un commissaire, ou que l'Unité de planification politique et d'alerte rapide élabore un Livre blanc sur la défense pour le soumettre à l'approbation du Conseil européen.
Furthermore, I do not agree that security and defence issues should come under the authority of a Commissioner or that a White Paper on defence should be drawn up by the Policy Planning and Early Warning Unit for approval by the European Council.