Durant son audition au sein de la commission, M. Dimas, en tant que candidat commissaire, a démontré qu’il lui manquait les connaissances nécessaires en matière de politique environnementale, ainsi qu’une vision de l’avenir de celle-ci.
During questioning in the committee, Mr Dimas, as a nominated Commissioner, showed that he lacked both the necessary knowledge of environmental policy and a vision of its future.
Ces temps difficiles nous donnent justement la possibilité d'investir, par exemple, dans les énergies renouvelables et dans l'efficacité énergétique, et d'améliorer ainsi notre politique environnementale ainsi que notre politique de croissance.
These difficult times in particular provide an opportunity to invest in renewable energies and energy efficiency, for example, and in so doing improve the environment as well as our growth policy.
Si nous désirons sincèrement encourager les entreprises à améliorer leur politique environnementale ainsi que leur efficacité en matière de protection de l'environnement, il est nécessaire que nous stimulions l'utilisation des meilleures technologies disponibles.
If we are genuine about wanting to encourage firms to improve environmental policy and environmental performance, then it is necessary that the best available technology should be encouraged.