Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“politique envers les réfugiés” in English

11 examples
La politique envers les réfugiés que pratiquent actuellement les États membres n'est pas humaine.
The refugee policy conducted at present by the Member States is inhumane.
Monsieur le Président, je voudrais parler du rapport EQUAL, et en particulier de la politique envers les réfugiés.
Mr President, I want to talk about the EQUAL report, especially the issue of the policy on refugees.
Nous aurons en outre, dans une large mesure, une harmonisation des questions juridiques et de la politique envers les réfugiés.
In addition there will be a comprehensive harmonisation of legal matters and asylum policies.
L'UE s'est dotée d'une assez triste politique envers les réfugiés, qui revient pour l'essentiel à nous demander de fermer nos frontières.
The EU has adopted a rather sad refugee policy, which is largely based on the idea that we must close our borders.
Le protocole sur la politique envers les réfugiés contient un article qui signifie que l'on empêchera, dans la pratique, les citoyens de l'UE de recevoir l'asile dans un autre État membre.
The Protocol on asylum policy includes an Article which means essentially that an EU citizen is prevented from receiving asylum in another EU State.
Olle Schmidt a parlé de la politique envers les réfugiés et évoqué une attitude généreuse de l'Union à l'égard des personnes qui cherchent à s'établir chez nous pour y trouver sécurité et protection.
Mr Olle Schmidt talked about policy on refugees and about a generous attitude on the part of the European Union towards those who turn to us in search of safety and protection.
La pratique dans le domaine du droit d'asile est variable d'un État membre de l'UE à l'autre, mais, d'une façon générale, la politique envers les réfugiés est devenue plus sévère au cours des dernières années.
Practice in granting asylum varies from one EU country to another. In general, however, policy on refugees has been tightened up throughout Europe in recent years.
C'est le cas également de l'intégration des accords de Schengen au Traité, et du transfert, du troisième pilier vers le premier, des décisions en matière de droit d'asile, de politique envers les réfugiés, des questions liées à l'attribution des passeports, etc.
There is the integration of the Schengen Agreement into the EU Treaty and the transfer of decisions concerning asylum, refugees and visa issues etc. from the Third to the First Pillar.
Aujourd'hui, nous en sommes déjà à discuter de la politique envers les réfugiés que compte mener la coalition gouvernementale autrichienne, puisque Mme Stenzel, qui a rédigé le rapport EQUAL, représente le parti conservateur au pouvoir en Autriche, et sa politique.
Today, we are already discussing the Austrian coalition government' s policy on refugees because Mrs Stenzel, who is the author of the EQUAL report, of course represents Austria' s governing conservative party and its policy.
Le rapport évoque de façon méritoire les mesures qui pourraient être nécessaires pour parvenir à faire fonctionner correctement une politique envers les réfugiés fondée sur une attitude humaine, solidaire et généreuse, face à la question du partage de la responsabilité entre les États membres.
The report deserves praise for the way in which it discusses the measures that will be required to create a workable common refugee policy in which compassion, solidarity and generosity play a major role in determining the Member States' responsibility for accepting refugees.
Depuis, le gouvernement tanzanien a confirmé au HCRNU qu' il ne remettait pas en question sa politique envers les réfugiés burundais, et s' est engagé à respecter son engagement préalable de faciliter un rapatriement volontaire graduel dès que les conditions de sécurité au Burundi le permettraient.
The government of Tanzania has since reassured the UNHCR that its policy towards the Burundian refugees is not in question, and it undertook to respect its earlier commitment to facilitate a gradual voluntary repatriation once the security conditions in Burundi permit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.