Tout d'abord, les mesures à long terme prévues à l'article 4, paragraphe 3, sont destinées à permettre la mise en place de mesures visant à promouvoir les femmes dans le processus politique, en particulier dans les médias.
First of all, the long-term measures under Article 4(3) are designed to make it possible to put in place measures to promote women in political processes, in particular, with regard to the media.
En exerçant le contrôle parlementaire, nous devons garantir un plus grand professionnalisme et plus de responsabilité politique, en particulier dans le contrôle de la légalité des méthodes utilisées dans les mesures antiterroristes.
In carrying out parliamentary supervision, we must ensure greater professionalism and political responsibility, especially when monitoring the lawfulness of the methods used in counter-terrorism measures.
La situation est encore aggravée par la spéculation, à laquelle sont attribuables jusqu'à 50 % des hausses de prix, qui prive de nombreuses personnes de la sécurité alimentaire et qui est source d'instabilité politique, en particulier dans les pays les plus pauvres.
The situation is aggravated even further by speculation, which has been responsible for up to 50% of the price rises, preventing many people from enjoying food security and generating political instability especially in poorer nations.