Notre politique en matière d’information et de communication ne progresse pas assez vite à mon goût; j’en éprouve une grande frustration.
Can I say that I am extremely frustrated at the pace of progress with our information and communication policy.
Un grand nombre d'autres questions sont régulièrement discutées, comme par exemple les conditions d'incarcération, les enlèvements parentaux d'enfants ou la politique en matière d'information consulaire.
Many other issues, for example prison conditions, parental child abduction and consular information policy, are discussed regularly.
Il est donc erroné de faire des économies sur la politique en matière d’information. Il s’agit au contraire d’un domaine dans lequel nous devons nous montrer pro-actifs dans notre manière de toucher notre électorat.
It is therefore a mistake to make savings on information policy; on the contrary, this is an area in which we must be able to be pro-active in addressing our electorate.
Tout d'abord, en ce qui concerne la politique en matière d'information et de communication, on lit dans la communication de la Commission que l'on est en train d'examiner des perspectives d'avenir à propos de ce qu'on appelle le système EuroJus.
Where, firstly, the Information and Communication Policy is concerned, the communication says that the future of what is known as the European justice system is in the process of being looked into.
Finalement, dans les nouvelles bases de coopération entre le Parlement et la Commission et en engageant les États membres, nous serons en mesure d'améliorer notre politique en matière d'information et de communication et donc de faire meilleur usage de l'argent du contribuable.
Finally, in the new basis of cooperation between the Parliament and the Commission and engaging the Member States, we will be able to improve our information and communication policy and therefore make better use of taxpayers' money.