Or c'est de façon démocratique que doit être définie la politique en matière d'énergie!
Energy policy must be under democratic control.
C'est elle qui devra présider, dans l'avenir, à l'élaboration de la politique en matière d'énergie.
This should govern the formulation of our energy policy in future.
Cette Assemblée reconnaît largement l'importance de mener une politique en matière d'énergie renouvelable.
The importance of alternative energy policy is widely accepted in this House.
L'efficacité est désormais une priorité de notre politique en matière d'énergie et de changement climatique.
Efficiency is now a priority for our energy and climate change policy.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe a besoin d’une nouvelle politique en matière d’énergie et de transport.
Mr President, ladies and gentlemen, Europe needs a new energy and transport policy.
Le président du Conseil a raison d’affirmer que notre politique en matière d’énergie nucléaire relève de la compétence des États-nations.
The President of the Council is right to say that our atomic energy policy is a matter for the nation states.
Comme vous le savez, la République tchèque a exprimé trois priorités: l'économie, la politique en matière d'énergie et le rôle de l'UE dans le monde.
As you know, the, Czech Republic expressed its main presidential priorities as the 'Three Es': the economy, energy policy and the EU's role in the world.
La politique en matière d'énergie, deuxième priorité de la Présidence tchèque, a été rudement mise à l'épreuve dès les premiers jours de la Présidence.
Energy policy, the second priority of the Czech Presidency, was severely tested in the very first days of the Presidency.
Ce fait constitue un argument supplémentaire en faveur d’un partenariat renforcé et d’une approche à plus long terme de la politique en matière d’énergie.
That, in turn, is an argument in favour of a more long-term approach to energy policy and in favour of increased partnership.
Les énergies renouvelables sont une priorité de notre politique en matière d'énergie et de climat, en vue notamment de réduire notre dépendance aux carburants fossiles importés.
Renewable energy has a high priority in our energy and climate policy, in particular, with regard to reducing our dependency on imported fossil fuels.
Il en va de même pour la politique en matière d’énergie, au sujet de laquelle M. Schmit a dit qu’il existait une perspective de lever les obstacles à la coopération dans ce domaine.
The same is true for energy policy, on the subject of which Mr Schmit said that there was a prospect of removing obstacles to energy cooperation.
Premièrement, j'ai d'ailleurs entendu M. Adam en parler, les pays avec lesquels nous évoquons ce dossier sont des États souverains qui déterminent leur propre politique énergétique ainsi que leur propre politique en matière d'énergie nucléaire.
First of all, and I heard Mr Adam say the same, the partner countries with which we examine these problems are sovereign states. They set their own energy policy and their own nuclear policy as well.
Je pense que la future politique en matière d'énergie devra viser à trouver un équilibre entre les énergies renouvelables, les nouvelles technologies pour les ressources énergétiques traditionnelles et l'énergie nucléaire utilisée en toute sécurité.
I believe that the future energy policy must be based on striking a balance between renewable energy, new technologies for conventional energy resources and nuclear energy in safe conditions.
Il s’agit d’un projet de démonstration: pour la première fois, un véritable projet industriel de 860 mégawatts offre de nouvelles possibilités de diversification du bouquet énergétique, conformément aux objectifs de notre politique en matière d’énergie.
This is not a demonstration project: for the first time, a real industrial project involving 860 megawatts is bringing new possibilities for a diversification in the energy mix that corresponds to the objectives of our energy policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.