Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“politique en matière d'égalité” in English

15 examples
Je voudrais m'attarder sur la politique en matière d'égalité des chances et sur l'accès des femmes aux fonctions supérieures dans ce Parlement.
I should like to go into more detail on equal opportunities policy: on women's access to senior posts in this Parliament.
Je voudrais que la Commission réserve une place plus saillante à la politique en matière d’égalité, qui a été un peu délaissée jusqu’à présent.
I would like to see the Commission giving a more prominent place to equality policy, which has, I think, been somewhat in the shadows until now.
La Journée internationale de la femme constitue pour nous l'occasion de faire le point sur notre politique en matière d'égalité entre les sexes.
International Women's Day is an occasion for us to take stock of our gender equality policy.
Pour conclure, je tiens à dire que la politique en matière d'égalité joue un rôle fondamental dans l'évolution des attitudes et des comportements.
In conclusion, I should like to say that equality policy plays a fundamental role in changing thinking and behaviour.
Le renforcement du rôle des femmes dans les sciences ne doit pas être considéré simplement comme une autre politique en matière d'égalité des genres.
An enhanced role for women in science should not be considered as just another gender policy.
Si de tels objectifs s'avèrent d'autant plus pertinents que nous traversons une crise économique, il n'en reste pas moins que la politique en matière d'égalité doit aussi se concentrer sur les hommes.
Such objectives are just as relevant in an economic crisis, but equality policy should focus on men as well.
Il y a donc des contradictions dans notre politique en matière d'égalité des chances et je crois qu'il faut en prendre conscience pour que nous puissions mieux organiser, me semble-t-il, la suite de notre projet.
So there are contradictions in our equal opportunities policy and I think we must be aware of that so that we can organise the future of our project better, or so it seems to me.
Une politique en matière d'égalité est d'une importance essentielle pour éviter et combattre la violence commise contre le sexe opposé, puisque celle-ci se base sur une inégalité de force entre les hommes et les femmes.
A policy of equality is of fundamental importance in preventing and combating violence committed against the opposite sex, since this is based on the imbalance of strength between men and women.
Permettez-moi toutefois de mettre en garde la Commission, car si la politique en matière d’égalité est rendue moins visible encore et est prise encore moins au sérieux, le soutien de la part des femmes diminuera en conséquence.
Let me warn the Commission, though, that, if equality policy becomes even less visible and is taken even less seriously, then support on the part of women will diminish as well.
Par ailleurs, nous estimons qu'il n'incombe pas à l'Union européenne de prendre des décisions dans le domaine de la politique en matière d'égalité des chances, lesquelles possèdent un impact important sur les finances publiques des États membres.
On the other hand, we do not believe that it is the job of the EU to take decisions on equality policy, which have a far-reaching impact on the public finances of the Member States.
Trois autres thèmes sont abordés dans la résolution du Parlement : la politique en matière d'égalité des chances du point de vue des fonds structurels, la situation dans les pays candidats et les diverses formes de violence dont sont victimes les femmes.
Three further issues arose from Parliament's resolution: equal opportunities policy in the Structural Funds, the position in the candidate countries and all the forms taken by violence against women. Let me take the first point.
Il existe six raisons à cela: premièrement, le traité constitutionnel renforce la politique en matière d’égalité, deuxièmement, le programme pour l’égalité, ainsi que son budget, relevait précédemment - et à juste titre - de la responsabilité de la commission des droits de la femme.
There are six arguments in favour of this: firstly, the Constitutional Treaty reinforces equality policy; secondly the equality programme, like the budget for it, was formerly a matter for the Committee on Women’s Rights, and quite rightly too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.