News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique en matière d'éducation” in English
11 examplesUne fois encore, le Parlement européen interfère dans la politique en matière d'éducation.
Once again, the European Parliament is interfering in education policy.
Il serait simpliste de dire que la politique en matière d'éducation relève de la seule compétence des États membres.
It would be simplistic to say that education policy should be solely a matter for the Member States.
De votre point de vue, quel rôle la politique en matière d’éducation et la question de l’accès à l’enseignement supérieur jouent-elles dans cette stratégie?
What role do you believe education policy and the question of access to higher education have to play in the Lisbon Strategy?
Mais ce Parlement est patient et prend son temps, car il y a certains éléments dans le domaine de la politique en matière d’éducation que nous souhaitons régler avec le Conseil.
This House, though, is patient and takes its time, for we do have a few things in the field of education policy that we want to hammer out with the Council.
Je pense que la politique en matière d'éducation et de formation est au cœur de nos efforts visant à créer une société européenne affichant une prospérité et une cohésion accrues.
I think that education and training policy lies at the centre of our efforts to create a more prosperous and a more cohesive European society.
Nous pensons que le contrôle démocratique du système scolaire par les personnes qu'il sert ne peut être assuré que si les États membres formulent et mettent en œuvre une politique en matière d'éducation.
We believe that democratic control of the school system by the people it serves can only be ensured if the Member States formulate and implement education policy.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme cela a déjà été indiqué à plusieurs reprises ce soir, la politique en matière d’éducation et de formation doit être décidée à l’échelon national.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as has been said several times this evening, education and training policy is to be decided on a national basis.
Toutefois, nous croyons que la politique en matière d'éducation est et doit rester une compétence des États membres, et que ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent développer les éventuelles améliorations et actions relatives à l'éducation des enfants de migrants.
However, we believe that education policy is and should remain a Member State competence, and that any improvements and measures with regard to the education of children of migrants should be developed by Member States themselves.
Nous devrons dès lors en arriver au constat qu'à long terme, la politique en matière d'éducation ne peut plus relever exclusivement des États membres et qu'il nous faut passer à l'étape suivante, c'est-à-dire mettre en place une politique communautaire en matière d'enseignement.
I think we therefore need to accept that in the long term, we can no longer leave education policy solely in the hands of the Member States, and that we need to introduce rules at Community level.
Etant donné que les questions du marché du travail constituent une part importante de la stratégie de Lisbonne, il est évident que les aspects de la politique en matière d'éducation qui ont trait au marché du travail et, plus généralement, à la compétitivité, jouent un rôle majeur à cet égard.
Because labour market issues are an important part of the Lisbon Strategy, it is clear that aspects of education policy that relate to labour market, and more generally to competitiveness, play an important role in this respect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
