Monsieur le Président, le rail est appelé à jouer un rôle important dans toute politique durable des transports.
Madam President, railways must play an important part in any sustainable transport system.
De toute évidence, la navigation intérieure est et sera encore amenée à jouer un rôle important dans toute politique durable des transports.
It is perfectly clear that the inland waterways can and must play an important role in our long-term transport policy.
L'Europe a besoin d'une directive sur les coûts d'infrastructure des transports, la politique européenne a besoin d'instruments en vue d'une politique durable des transports, et l'Autriche a besoin, entre-temps, d'une réglementation de transition.
European policy needs instruments for a sustainable transport policy; Austria, in the meantime, needs a transitional arrangement.
En outre, les transports par voie d'eau seront amenés à jouer un rôle central et croissant dans toute politique durable des transports. Pour ces raisons, la navigation intérieure devra encore figurer en bonne place à l'ordre de nos travaux après l'an 2000.
What is more, water transport will be required to play an increasingly central role in our long-term transport policy, so inland waterways will certainly be on the agenda until well after 1 January 2000.