La volonté politique du gouvernement turc peut garantir au mieux l'application de ces droits.
The political will of the Turkish Government can best ensure implementation of these rights.
Il reste donc à espérer que le rapport contribuera à modifier la politique du gouvernement turc, de façon à permettre l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
Let us hope that the report will contribute to changing the policy of the Turkish Government in such a way that enables Turkey to accede to the European Union.
L'espoir d'une nouvelle politique du gouvernement turc était grand tant au sein de l'Union européenne qu'auprès du peuple turc. Pourtant, cet espoir ne s'est pas concrétisé jusqu'à présent.
Both in the European Union and among the Turkish people, there were high hopes for a new policy on the part of the Turkish Government, but these hopes have so far been in vain.