News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique du fait accompli” in English
14 examplesLa politique du fait accompli par la force n'est pas acceptable et ne le sera jamais.
Faits accomplis created by the use of force are not acceptable and can never be acceptable.
Une politique où les décisions sont prises au fur et à mesure. Une politique du fait accompli.
Thirdly, I would like to mention buildings policy, a policy in which decisions are taken step-by-step, rather like slicing a salami, and which is made up of faits accomplis.
S'il est cependant parfois question d'une espèce de politique du fait accompli à ce niveau, qu'en est-il alors du contrôle parlementaire ?
But if some kind of policy of faits accomplis is already mentioned sometimes at this level, then what about parliamentary control?
À notre avis, pour mettre en échec la politique du fait accompli, il faut assurer le maintien de filières complètes de production sans OGM.
In our opinion, in order to foil the policy of the fait accompli, the maintenance of complete sectors of production without GMOs must be guaranteed.
La Russie pratique une politique du fait accompli relativement au statut international de l'Ossétie et elle n'applique pas l'accord de paix.
Russia is pursuing a fait accompli policy in relation to the international status of Ossetia, and is failing to implement the peace agreement.
Les engagements pris doivent être respectés et la politique du fait accompli engagé par les grands distributeurs ne saurait être avalisées, pénalisant par la même des milliers d’emplois.
The commitments made must be respected, and the policy of fait accompli adopted by the large distributors cannot be endorsed, as it would thus put thousands of jobs at risk.
Donc, notre Parlement a su refuser de céder à la politique du fait accompli. Toute déviation, tout changement de cette position ne serait pas de nature à conforter l'Union du Maghreb arabe.
Parliament has so far resisted giving in to the politics of the fait accompli and any deviation or change of position is not likely to be of help to the Arab Maghreb Union.
C'est aussi ceux qui s'abandonnent à la politique du fait accompli, dont les considérants de M. Pirker - je pense aux considérants M et N - nous donnent hélas un exemple, à côté d'éléments positifs.
It is also those who let themselves sink into a policy of fait accompli, and Mr Pirker' s recitals - I am thinking of recitals M and N - alas give us an example of this, alongside making some positive points.
Mais sur le terrain, en attendant, la politique du fait accompli rend l'État palestinien de moins en moins viable selon le rapport de l'Union européenne rédigé par le chef de la mission à Jérusalem-Est.
In the meantime, the faits accomplis on the ground, according to the report by the EU Head of Mission in East Jerusalem, renders the Palestinian state less and less viable.
La politique du fait accompli adoptée en matière de colonisations, le mur, les violences atroces commises par les Israéliens et les Palestiniens, tous ces éléments ont taillé en pièces les objectifs du Quartet.
The policy in relation to the settlements, the wall, the horrendous violence of the Israelis and Palestinians, have left the Quartet’s objectives in tatters.
Incontestablement, c'est encore une tentative de perpétuer par l'intermédiaire d'une politique du fait accompli, la domination politique, économique et militaire par les États-Unis et les grandes puissances de l'UE sur cette région essentielle d'Europe.
It is certainly an attempt to perpetuate by means of a fait accompli policy, the political, economic and military domination of that most important region of Europe by the USA and the EU's major powers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
