Notre politique doit rester crédible.
Our policy must remain credible.
Bien que la réalité économique bouge, la politique doit rester fixe.
Despite the fact that the economic reality is changing, policy has to remain fixed.
La politique doit rester ou redevenir prioritaire par rapport à l'économie.
The precedence of policy over economy must be retained or restored.
La classe politique doit rester vigilante, y compris au niveau international.
The politicians should remain vigilant, at an international level too.
Solidarité, efficacité et justice: cette politique doit rester une politique communautaire destinée à tous les pays de l’Union.
Solidarity, effectiveness and justice: this policy must remain a Community policy, directed at all Member States.
L’Union politique doit rester notre objectif, la construction d’une véritable démocratie européenne reste le seul moyen d’y parvenir.
A political EU must remain our aim, and the construction of a true European democracy is still the only way of achieving it.
Le rapport est ferme sur le fait que la politique doit rester une politique européenne, rejetant les tentatives de la renationaliser.
The report is firm on keeping the policy an EU one, rejecting attempts to re-nationalise it.
Nous sommes d’avis que cette politique doit rester de la compétence des gouvernements nationaux et nous ne croyons pas en une approche paneuropéenne de la politique d’immigration.
We believe that policy in this area must remain within the competence of national governments and do not believe in a pan-European approach to immigration policy.
Il convient de souligner que, malgré la fermeté et la cohésion indispensables des pays européens et de l'Alliance atlantique, la voie de la solution politique doit rester ouverte.
It is important to stress that whilst a strong and united front among the European countries and NATO is vital, the option of a political solution should remain open.
Si l'Union veut réellement s'orienter vers un accroissement des aides au revenu au lieu de maintenir le régime de soutien des prix, sa politique doit rester crédible. Or elle ne peut l'être si nous changeons de cap à mi-chemin.
If more income support is really to replace price support as the future policy of the Union, that policy must be credible, and it will not be if we move the goalposts half way through.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.