Les pêcheurs sont en train de perdre le moindre respect qu’ils aient jamais eu pour cette politique discréditée.
The fishermen are rapidly losing any respect they ever may have had for this discredited policy.
Cela, j'en suis sûre, ne signifie pas que nous ayons succombé à la politique discréditée consistant à "prédire et agir".
This, I am sure, should not be taken as succumbing to the discredited 'predict and provide' policy.
La politique commune de la pêche est une politique discréditée et sa réforme nous offre l'occasion de prendre un nouveau départ.
The common fisheries policy is a discredited policy and this reform gives us an opportunity for a fresh start.
Je remercie Mme Figueiredo d’essayer de rendre la vie au cadavre de cette politique discréditée, mais je crains qu’il ne soit trop tard pour la résurrection.
I am grateful to Mrs Figueiredo for trying to breathe life back into the corpse of this discredited policy, but I fear it may be too late for resuscitation.