En effet, les réseaux transeuropéens ont ouvert un nouveau chapitre dans la politique des transports européenne.
For indeed, the plans for the trans-European transport network have opened a new chapter in the history of European transport policy.
Je suis personnellement soucieux que l'on rééquilibre davantage la politique des transports européenne vers le rail.
Personally I am anxious for us to tip the balance of European transport policy more towards rail.
Monsieur le Président, ne sommes-nous pas bien plus avancés dans le développement d'une politique des transports européenne que ne le laisse apparaître la tendance du débat d'aujourd'hui?
Mr President, are we not considerably further ahead with the development of the common transport policy than today's debate would seem to indicate?
S'agissant de la nécessité de financements, nous aimerions ajouter la logistique comme préoccupation prioritaire au débat sur le futur financement d'une politique des transports européenne suffisamment ambitieuse.
As for the need for finance, what we would like is for the debate on the future funding of a sufficiently ambitious European transport policy to include logistics as a priority concern.