Il faut accroître le rôle des voies d'eau comme moyen de transport, pour atteindre l'objectif d'une «politique des transports durable».
We must increase the use of waterways if we are to achieve a 'policy of sustainable mobility'.
Nous avons finalement convenu de tendre à une politique des transports durable qui, outre la mobilité actuelle, doit permettre la mobilité future.
After all, we have agreed that we must strive for a sustainable transport policy, which allows for mobility both now and in the future.
Ceux-ci doivent aussi être modifiés de manière significative en ce qui concerne la restauration des vieux bâtiments et une politique des transports durable.
These must also undergo significant change with regard to the restoration of old buildings and sustainable transport policy.
L'adoption de mesures visant à rétablir l'équilibre entre les différentes formes de transport est extrêmement importante pour l'avenir d'une politique des transports durable.
The adoption of measures aimed at redressing the balance between different forms of transport is hugely important for the future of a sustainable transport policy.
L'Union doit, de concert avec les Etats membres et par le biais d'incitations fiscales, promouvoir une politique des transports durable, en soutenant la recherche et la mise au point de systèmes intermodaux.
The Union should cooperate with the Member States to promote a policy of sustainable transport, using fiscal incentives, supporting projects and completing integrated systems.
De ce point de vue, je me félicite de ce que, dans sa communication, la Commission dresse un "inventaire" des mesures prises jusqu'ici par l'Union pour promouvoir une politique des transports durable; c'est un petit pas vers la réalisation d'un grand objectif.
From this perspective, I welcome the fact that the Commission, in its communication, has compiled an 'inventory' of EU measures to date to promote a sustainable transport policy. This is a small step towards a major objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.