Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“politique des deux poids” in English

13 examples
Cette politique des deux poids deux mesures est dénuée de toute crédibilité.
Applying double standards lacks all credibility.
Mettons fin à cette politique des deux, poids deux mesures et cessons d’exporter des armes.
Let us do away with double standards and stop exporting armaments.
Il faut renoncer à la politique des deux poids et deux mesures qui a prévalu jusqu'à présent.
The policy of double standards used up to now needs to be changed.
Votre présidence, tout comme votre gouvernement, symbolise la politique des deux poids et deux mesures.
Your Presidency, just like your government, represents the politics of double standards.
Nous ne pouvons que déplorer la politique des deux poids deux mesures en matière d'application des droits sociaux.
We can only deplore this policy of double standards when it comes to applying social rights.
L'élection de Václav Klaus comme président s'inscrit également dans cette politique des deux poids et deux mesures.
The election of Václav Klaus as President also belongs to the politics of double standards.
Cette politique des deux poids, deux mesures, cette sensibilisation ponctuelle à propos de la minorité serbe et des autres minorités au Kosovo est vraiment préoccupante.
This policy of double standards, this selective sensitivity towards the Serb minority and towards other minorities in Kosovo is truly worrying.
Aujourd'hui, au lendemain de la remise du Prix Nobel de la paix à Oslo à M. Ramos Horta et à D. Ximenes Belo, je tiens à dire que nous devons demeurer vigilants contre la politique des deux poids deux mesures.
Today, a day after Ramos Horta and Bishop Ximenes Belo received the Nobel Peace Prize in Oslo, I should like to say that we should avoid a policy of double standards.
Il démontre également la politique des "deux poids, deux mesures" menée par le gouvernement des états membres et en particulier, j'en ai peur, par le mien, situé à Londres et non à Édimbourg, où je préfèrerais pourtant qu'il soit.
It also demonstrates the double standards of our own Member State governments, particularly, I am afraid, my own in London, rather than Edinburgh, where I would rather it were.
Il est par conséquent extrêmement important pour moi que cette Assemblée respecte les engagements pris et finisse par mettre un terme à l’arbitraire ou à la politique des deux poids, deux mesures qui caractérisent le processus d’élargissement.
It therefore matters a great deal to me that this House should stick to the agreements made, and finally put an end to the arbitrariness, or double standards, that characterise the enlargement process.
La politique des deux poids, deux mesures suivie par le passé par les conservateurs britanniques a jeté le discrédit sur la Chambre des Communes du Royaume-Uni, et un tel comportement risquerait fortement d'avoir un impact similaire sur ce Parlement.
In the past the British Conservatives' double standards have brought the United Kingdom' s House of Commons into disrepute, and there is a very real danger that such behaviour would have a similar impact on this Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.