Le rapport de Mme Klaß, tel qu'adopté en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, était, à mes yeux de Champenoise en alerte, la meilleure solution.
Mrs Klaß's report, as adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, was the best solution in my view, speaking as an eagle-eyed native of Champagne.
Je pense néanmoins que le résultat de la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs était équilibré et qu' il doit bénéficier d' un soutien total demain.
But I believe that the outcome of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was balanced and that it therefore deserves every backing tomorrow.
Nul doute, compte tenu de ce que nous avons entendu, que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs était la mieux placée pour présenter les propositions dont nous sommes saisis.
Certainly the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was the correct committee to bring these proposals forward in view of what we have heard.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs était favorable à ce que la directive soit étendue avec ces trois ajoutes mais, malheureusement, tel n’était pas le cas du rapporteur libéral.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was in favour of extending the directive by these three supplements; the Liberal rapporteur, regrettably, was not.
Monsieur le Président, la directive relative à la responsabilité du fait de produits défectueux qui était fort heureusement parue au cours de la première phase de la politique des consommateurs était une intervention remarquable en matière de responsabilité juridique.
Mr President, the product liability directive which was a star feature of the first phase of consumer policy was a revolutionary milestone in liability law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.