Cet aspect est capital pour garantir une politique de voisinage efficace.
This aspect is vital for ensuring an effective neighbourhood policy.
Nous devons mettre au point une politique de voisinage efficace et digne de ce nom.
We must devise an efficient neighbourhood policy worthy of the name.
L'adhésion n'est pas l'objectif d'une coopération efficace, mais une politique de voisinage efficace ne peut que conduire dans cette direction.
Membership is not the aim of effective cooperation, but a successful neighbourhood policy is bound to lead in that direction.
Le rôle des pays qui sont sur le point de rejoindre l’Union européenne est à présent crucial pour promouvoir une politique de voisinage efficace avec les pays qui resteront en dehors de nos frontières.
The role of the countries which are about to join the European Union is now crucial in promoting an effective neighbourhood policy with the countries that will remain outside our new borders.
La volonté politique des États membres d'utiliser les mécanismes qui prévoient la protection des droits de l'homme et des libertés démocratiques est une condition préalable si l'on veut avoir une politique de voisinage efficace.
The basic precondition for the efficacy of the neighbourhood policy is the political will of the Member States to make use of the mechanisms for which provision is made for the protection of human rights and democratic freedoms.