Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“politique de voisinage dans” in English

19 examples
Le stimulus vient du Sud, mais c'est important pour notre politique de voisinage dans son ensemble.
The stimulus is coming from the South, but it is important for our overall neighbourhood policy.
Sur l'unique montant financier que vous avez mentionné, qu'avez-vous concrètement alloué à la politique de voisinage dans le sud méditerranéen?
What did you really and factually commit to the southern Mediterranean neighbourhood policy within the context of the only amount of money that has been mentioned by you?
Il sera alors également nécessaire de surveiller attentivement ce qui se passe, et cela vaut aussi pour la politique de voisinage dans son ensemble.
It will then also be necessary to monitor what goes on with appropriate care, although the same can also be said of the Neighbourhood Policy as a whole.
Nous constatons que la nouvelle politique de voisinage, dans sa configuration actuelle, est inadéquate par rapport aux événements qui se produisent là-bas.
We see the new neighbourhood policy, in its current set-up, is an inadequate match for what is developing over there.
Le rapport indique, avec raison, que le succès de la politique de voisinage dans les différents pays dépend des relations entre l'Union européenne et la Russie.
The report states, with good reason, that the success of the neighbourhood policy in individual countries is dependent on relations between the European Union and Russia.
Nous disposons d'une politique de voisinage. Dans la Méditerranée, en particulier, des pays qui ne sont pas membres de l'Union européenne effectuent bien sûr des forages.
We have a Neighbourhood Policy, and in the Mediterranean, in particular, there are, of course, also drillings by countries that are not members of the European Union.
Aujourd’hui, notre grande Europe a besoin de la vision d’une politique de voisinage, dans l’Est et le Sud, et je remercie Mme Napoletano pour son rapport, qui apporte de nombreuses idées.
Today our great Europe needs to have the vision of a neighbourhood policy, in the East and in the South, and I am grateful to Mrs Napoletano for her report, which provides many ideas.
La Tunisie a pris des engagements considérables dans le cadre du plan d'action de la politique de voisinage, dans les domaines de la démocratie, de la gouvernance et des droits de l'homme.
Tunisia has made some important commitments in the context of the Neighbourhood Policy Action Plan on democracy, governance and human rights.
Dès lors, la question qui se pose aujourd'hui et que nos amis viennent nous poser est la suivante: allons-nous développer la politique de voisinage dans le cadre de notre politique étrangère?
Therefore, the question that arises today, and which our fellow Members have just asked, is this: are we going to develop the Neighbourhood Policy as part of our foreign policy?
Enfin, la Russie est un facteur clé dans la réussite de la politique de voisinage dans les nouveaux pays voisins, mais la prise de décisions et la mise en œuvre sont loin d’être suffisantes pour l’instant.
Finally, Russia is a crucial factor in the success of the Neighbourhood Policy in the new neighbouring countries, but policymaking and implementation are far too inadequate for the time being.
J’inviterais l’UE à accorder la priorité à la liberté de la presse, au renforcement de la démocratie et au respect des droits de l’homme en Algérie dans le cadre de sa politique de voisinage dans la région méditerranéenne.
I would call for the EU to give priority to freedom of the press, the strengthening of democracy and respect for human rights in Algeria when pursuing its neighbourhood policy in the Mediterranean region.
Ce budget réduit les montants accordés à l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme et à l’Amérique latine et finance insuffisamment la politique de voisinage dans MEDA et en direction des pays de l’Est.
This budget reduces the amounts allocated to the European initiative for democracy and human rights and to Latin America and provides insufficient funding for the Neighbourhood Policy in MEDA and for Eastern European countries.
Le mois prochain, la Commission adoptera une autre communication sur la politique de voisinage, dans laquelle nous détaillerons les étapes que doit parcourir l'UE afin d'obtenir plus de résultats tangibles en 2008, en d'autres termes notre propre contribution.
Next month the Commission will adopt another communication on the neighbourhood policy, in which we shall outline the steps which the EU needs to take in order to deliver further tangible results in 2008, in other words our own contribution.
Nous devons intégrer ces préoccupations dans chaque aspect des relations extérieures, en particulier la nouvelle politique de voisinage. Dans ce contexte, l’Union doit disposer d’un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, comme cela a été dit préalablement.
We must incorporate these concerns into every aspect of external relations, in particular the new neighbourhood policy, and in this context the Union must have a permanent seat on the United Nations Security Council, as has previously been said.
Vu que le Conseil doit donner sa bénédiction à cette nouvelle approche de politique de voisinage dans ses conclusions demain et vendredi, nous espérons que les prochaines présidences du Conseil seront en mesure de prendre ce programme comme point de départ pour la suite de leurs travaux.
The fact that the European Council is to give its blessing to this new approach of neighbourhood policy in its conclusions tomorrow and on Friday will mean that the subsequent Council Presidencies are hopefully able to use this programme as a basis for their further work.
C'est pourquoi, Monsieur Füle, une réflexion approfondie doit être menée sur la raison pour laquelle la politique de voisinage, dans l'esprit du processus de Barcelone, n'a pas produit les effets de démocratisation visés, ainsi que sur la façon dont nous pouvons ou devons corriger le tir.
Therefore, Mr Füle, there needs to be a thorough reflection around why the Neighbourhood Policy, in the spirit of the Barcelona Process, has not had the intended democratising effects, and how we could or should make adjustments to it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.