On prétend que cette politique de restriction budgétaire est indispensable pour combattre l'inflation.
They say that this restrictive budgetary policy is necessary as a means to getting on top of inflation.
Le Conseil, dans sa politique de restriction budgétaire, a réduit cette dotation dans son budget et l'a fixée à 112,5 millions d'euros par an.
The Council, with a view to budgetary restriction, decreased that allocation in its proposal and set it at EUR 112.5 million per year.
Bien au contraire, ce sont les règles présidant à la mise en place de l'UEM qui sont responsables de la politique de restriction budgétaire des États membres et y entraînent la crise.
On the contrary it is the EMU regulations which are the cause of the restrictive and deflationary policies in Member States.
Bien au contraire, ce sont les critères de convergence entraînés par l'UEM qui sont responsables de la politique de restriction budgétaire des États membres, et y entraînent la crise.
On the contrary it is the EMU's convergence criteria which are the cause of the restrictive and deflationary policies in Member States.
Un grand nombre d'exploitations agricoles sont aujourd'hui en situation de précarité; il est donc nécessaire de mettre en place une politique agricole de reconquête du monde rural et non une politique de restriction budgétaire.
Many farms are now in a difficult situation and we need an agricultural policy that can help the countryside recover rather than a budgetary restriction budget.