Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“politique de recrutement” in English

15 examples
Comment le Conseil peut-il concilier sa politique de recrutement avec la Charte qu'il a proclamée ?
How does the Council reconcile its proclamation of the Charter with its policy on recruitment?
Monsieur le Président, la politique de recrutement et du personnel de la Commission européenne a pour principe de base l'égalité des chances.
Mr President, the Commission's recruitment and staff policy is based on the principle of equality.
A propos de cette politique de recrutement, voudrait-il examiner à nouveau le problème de la discrimination sur la base de l'âge qui a été une source de difficultés considérable?
On his recruitment policy, would he look again at the problem of discrimination on the grounds of age, which has been a considerable difficulty?
Je voudrais tout d'abord dire, très brièvement, que ma question ne portait pas spécifiquement sur la politique de recrutement mais sur la politique à l'égard du personnel existant.
Very briefly, firstly, my question was not specifically about recruitment policy but policy towards existing personnel.
Je souhaite terminer en soulignant le fait que les principes de compétence et d'équilibre géographique doivent être respectés dans le cadre de la politique de recrutement du personnel.
I would like to end by emphasising that the principles of competence and geographical balance must be respected as part of the staff recruitment policy.
La Commission considère la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes comme un objectif très important et elle veut également la promouvoir dans sa politique de recrutement.
The Commission regards promoting equality as a very important objective and wishes to promote it in its recruitment policy too.
Le Conseil est le seul à pouvoir supprimer le quota national et géographique de la politique de recrutement afin que l'on puisse, dans chaque situation, engager les meilleurs personnes.
It is only the Council which can abolish the national and geographic quotas in the recruitment policy, so that in future we can recruit the best candidate in every situation.
Cette priorité doit trouver son reflet dans la politique de recrutement, et surtout de formation, ainsi que dans le développement en général, dans les droits de l'homme et dans la prévention des conflits.
This priority needs to be reflected in the staff policy, and especially in training, as well as in development in general, human rights and conflict prevention.
Je pense que les références faites aux pédagogues et aux enseignants ne sont utiles que si l' on défend une vraie politique de recrutement dans l'Éducation nationale, car il s' agit d' une mission de service public.
I feel that the references made to teachers and trainers are only useful if we safeguard a genuine recruitment policy in national education, because this is a public service remit.
En ce qui concerne le traité d'Amsterdam, il nous lie tous, bien entendu, de la même manière, mais je préfère m'abstenir de faire des commentaires en ce qui concerne la politique de recrutement des autres institutions.
As for the Amsterdam Treaty, we are all bound by it in the same way, obviously, but we should I think refrain from commenting on the recruitment policies of other institutions.
Il préconise également une politique de recrutement d'une quantité de main-d' uvre déterminée, dit-il, et souhaitée par les États membres pour réduire la carence de main-d' uvre notamment observée sur le plan sectoriel.
He also recommends a policy to recruit a set number of workers which, he says, is supported by the Member States as a way of reducing the labour shortage in certain sectors.
En procédant à des études sur la politique de recrutement dans les nouveaux États membres, on a constaté qu'un peu moins de la moitié des personnes recrutées avaient moins de 35 ans, et un peu plus de la moitié plus de 35 ans.
When we looked at the recruitment policies in the new Member States it appeared that slightly less than half of those recruited were under 35 and slightly more than half over 35.
Lorsque le marché du travail et la situation démographique l'exigeront, nous pourrons revenir sur le sujet, mais actuellement je ne vois aucune raison pour inviter les institutions de l'Union à mener une autre politique de recrutement ou à modifier la procédure actuelle.
At the moment I have no reason to ask the Union institutions to follow a recruitment policy different from the existing one.
La Commission suit de près la réalisation des objectifs et poursuivra son action en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes dans la politique de recrutement, pour que la proportion des femmes et des hommes soit équilibrée dans les différentes catégories de fonctionnaires.
The Commission will monitor the achievement of the targets closely and will continue to promote equality in its recruitment policy to enable the proportion of men and women in various career brackets to continue to be evenly balanced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.