Aux fins de la recherche, des moyens de financement peuvent être dégagés au titre de la politique de recherche commune.
Funding can be provided for research under the Community research policy.
La Commission veut créer, grâce au cinquième programme-cadre de recherche, qui couvre la période allant de 1998 jusqu'à 2002, un nouveau concept concernant la politique de recherche commune.
With the fifth research framework programme, which is to run from 1998 to 2002, the Commission wants to create a new concept for joint research policy.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, une politique de recherche commune pour l’Union européenne doit apporter la valeur ajoutée économique et scientifique qu’il n’est pas possible d’atteindre par des initiatives et des actions d’États membres et d’entreprises privées isolés.
Mr President, Commissioner, a common research policy for the European Union should produce the sort of scientific and economic added value that is not achievable through the efforts and actions of individual Member States and private companies.