Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“politique de rapatriement” in English

15 examples
Ma deuxième remarque concerne la politique de rapatriement.
My second comment has to do with repatriation policy.
Chacune des diverses étapes de toute politique de rapatriement doit être adéquatement financée.
All the various stages of any return policy must be adequately financed.
Il convient de mettre fin aux centres de détention pour migrants et à la politique de rapatriement inhumaine.
Detention centres for migrants must be closed and the inhuman policy of repatriation must be ended.
Cela mettra un terme à la politique de rapatriement arbitraire poursuivie par certains États membres et renforcera l'État de droit.
This will put an end to the arbitrary deportation policy pursued by some Member States and strengthens the rule of law.
Moins d'argent pour la répartition des frais liés à l'accueil, mais un accent plus important sur le partage du fardeau lié à la politique de rapatriement.
Less funds for the distribution of the cost of reception, but more emphasis on sharing the burden of repatriation policy.
C'est pour cette raison, comme l'a dit M. Watson, que nous devons nous doter d'une politique de rapatriement qui rende crédible notre politique d'immigration.
And therefore, as Mr Watson said, we must have a policy of repatriation that ensures the credibility of our immigration policy.
Cette démarche ne nécessite pas uniquement une politique de rapatriement cohérente, mais également la conclusion, par l’Union, d’accords de réadmission avec les pays d’origine et de transit.
That will involve not only a consistent policy on return but also the conclusion by the EU of readmission agreements with countries of origin and of transit.
Il est donc entièrement justifié de mettre enfin en concordance la politique d'immigration de l'UE avec la politique de rapatriement vers la Syrie et de suspendre provisoirement cette dernière.
There is therefore every reason finally to bring the EU's immigration policy and return policy to Syria into line with each other at European level, and to suspend return policy to Syria for the time being.
Si l’on veut développer des politiques crédibles en matière d’asile et d’immigration légale, il faut combattre l’immigration clandestine et les abus en matière de droit d’asile. C’est la raison pour laquelle il faut également une politique de rapatriement.
If you want to put together credible policies on asylum and legal immigration, you have to combat illegal immigration and the abuse of asylum, and so you need a common repatriation policy as well.
Par conséquent, n'encourageons pas l'immigration illégale: punissons les employeurs qui profitent des immigrés clandestins; veillons à garantir une politique de rapatriement respectueuse des droits humains fondamentaux, mais qui soit aussi très claire et très ferme quant à nos objectifs.
Therefore, let us not encourage illegal employment: let us punish employers who profit from illegal immigrants; let us guarantee a repatriation policy that is respectful of fundamental human rights but is also very clear and very firm as to our goals.
En ce qui concerne la politique de rapatriement, la Commission propose, à court terme, des actions selon deux axes: le premier porte sur un soutien financier qui doit encore être discuté, le second comprend une initiative relative à des normes minimales en matière de procédures de rapatriement.
With regard to repatriation policy, the Commission is basically proposing, in the short term, actions on two fronts: one involving financial support, which still has to be discussed, and another on an initiative for minimum standards for repatriation procedures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.