Voilà le résultat de la politique de prohibition. Nous l'avons perdu entre la première et la deuxième lecture.
Those are the results of a policy of prohibition, and we have managed to lose them between the first and second readings.
Une politique de prohibition est toujours contreproductive et mon travail consiste à représenter les gens, pas à les materner.
A prohibition policy is always counterproductive and my job is to represent people, not nanny them.
Nous assistons à une politique de prohibition subventionnées par les autorités publiques à tous les niveaux, qui vise à entraîner les gens à changer leur comportement.
We are experiencing a state-sponsored prohibition policy across the board, designed to train people to change their behaviour.
Nous pouvons partager la plupart des excellentes intentions de M. Burtone, mais je crains qu'elles ne restent des incantations aussi longtemps que nous n'aurons pas mis en cause, radicalement, la politique de prohibition dans sa logique.
We can share most of the excellent intentions of Mr Burtone, but I am afraid that they will remain mere empty words as long as we do not fundamentally question the logic of the prohibition policy.