News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique de portes ouvertes” in English
5 examplesMadame Georgieva, la politique de "portes ouvertes" et d'échanges d'étudiants avec le Belarus a échoué. Elle a échoué aujourd'hui.
Mrs Georgieva, the policy of open doors and student exchange for Belarus has failed, it has failed today, so please do not repeat the same things about student exchange that we have been hearing for five years.
En même temps, la Roumanie soutient la politique de portes ouvertes, visant en particulier à renforcer les relations entre l'OTAN et la Géorgie et l'Ukraine.
At the same time, Romania has supported the open-door policy, aimed especially at strengthening NATO relations with Georgia and Ukraine.
D’autre part, l’euro est une devise difficile, car il coexiste avec non pas une mais quinze politiques financières et économiques nationales, exerce une politique de "portes ouvertes" et est toujours une jeune monnaie.
On the other hand, the euro is a difficult currency, for it runs alongside not one but fifteen national finance and economic policies, has an ‘open-door’ policy, and is still a young currency.
Nous ne prétendons pas nous vanter d'une joyeuse politique de portes ouvertes. Nous essayons plutôt de légiférer de manière cohérente, sans aller plus loin que ce que ce Parlement a établi dans des résolutions antérieures.
We are not trying to move towards a free-and-easy open door policy; we are trying to help legislate coherently, without going further than what has been established in previous resolutions adopted by this Parliament.
Je pense que toute personne ayant un minimum de bon sens comprendra qu'une politique de "portes ouvertes" - sans critères pour limiter l'accès au territoire de l'Union - est inadmissible, mais qu'une politique de fermeture totale est intolérable.
I think that it is basic common sense that an open-door policy - without criteria to restrict access to the Union's territory - is unacceptable, but that a policy of absolutely prohibiting entry is intolerable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
