Monsieur le Président, mon intervention portera tant sur le Livre vert relatif à une politique de numérotation, que sur le rapport de M. Argyros.
Mr President, I am speaking both to present my own report on the Green Paper on numbering, and also on the report by Mr Argyros.
J'ai écrit au gouvernement espagnol à ce sujet, et j'ai déjà pris position sur ce point dans cette enceinte, à l'occasion du débat sur le Livre vert sur une politique de numérotation.
First, I have written a letter on this question to the Spanish government, and I have already commented on it once in the debate on the Green Paper on numbering here in Parliament.
Déjà, en examinant le Livre vert sur la politique de numérotation pour les services de télécommunication, je me suis montré partisan de l'introduction de la portabilité du numéro et de la présélection de l'opérateur.
Already during the discussion of the Green Paper on number policy for telecommunication services, I expressed my support for the introduction of number portability and carrier preselection.
Monsieur le Président, je prends la parole au nom de la commission juridique et des droits des citoyens pour exprimer notre opinion concernant le rapport de M. van Velzen à propos du Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe.
Mr President, I would like to speak on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights to express our opinion on Mr van Velzen's report on the Green Paper dealing with numbering policy in the field of telecommunications services in Europe.