Le succès d'une politique de migration commune, cohérente et sûre permettra d'éprouver la maturité de l'UE.
The success of a coherent, safe and common migration policy will be a test of the EU's maturity.
Avec cette directive, nous témoignons une fois de plus de notre volonté de développer une politique de migration commune basée sur une approche globale.
With this directive, once again we are showing our commitment to developing a common migration policy based on a global approach.
Pour cela, nous avons besoin d'une politique énergétique commune, une politique de migration commune, un combat commun contre le terrorisme et une harmonisation de la protection environnementale.
For this purpose we need a common energy policy, a common migration policy, a common struggle against terrorism and harmonisation of environmental protection.
Ne soyez pas timide, soyez courageuse et assurez-vous qu'en réglant Schengen, nous réglions aussi notre politique de migration commune et que nous ayons quelque chose dont nous pouvons être fiers.
Do not be timid, be courageous and ensure that when we fix Schengen, we also fix our common migration policy and we have something to be proud of.
Nous devons avancer vers une politique d'asile commune pour 2012, avoir une politique de migration commune et faciliter l'immigration légale pour le travail tout en combattant l'immigration irrégulière.
We need to move forward to a common asylum policy by 2012, to have a common migration policy and to facilitate legal immigration for work while combating irregular immigration.
Le développement d'une politique de migration commune basée sur la classification des immigrants selon leur caractère désirable et, dans sa forme la plus répressive, le recours à Frontex, c'est violer les droits des migrants et ignorer la tragédie humaine qui se déroule dans de nombreux pays.
Development of a joint migration policy based on the classification of immigrants according to a scale of desirability, and in its most repressive form, the use of Frontex, violates migrants' rights and ignores the human tragedy taking place in many countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.