Les recherches, par exemple, sur la vie, la politique de M. Berlusconi, est-ce que vous croyez qu'il trouve cette information équilibrée?
With regard to research, for example, on the life and politics of Mr Berlusconi, do you think he finds that information balanced?
Mentir devant les caméras est peut-être le moyen de survie politique de M. Berlusconi en Italie, mais ce genre d'attitude ne peut pas et ne devrait pas être une pratique tolérée au sein de l'Union européenne.
Lying to the cameras may well be Mr Berlusconi's means of political survival in Italy. However, such behaviour cannot and should not be tolerated as a deliberate practice within the European Union.
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe considère également que le conflit d'intérêts potentiel entre le mandat politique de M. Berlusconi et ses intérêts médiatiques et économiques privés représente une menace pour le pluralisme des médias.
The Council of Europe's Parliamentary Assembly also holds that the potential conflict of interest between the holding of political office by Mr Berlusconi and his private economic and media interests is a threat to media pluralism.