Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“politique de la carotte” in English

10 examples
Doit-on manier la politique de la carotte et du bâton?
Should we use a stick and carrot approach?
La politique de la carotte et du bâton est extrêmement problématique.
This carrot-and-stick policy is extremely problematical.
Nous pouvons utiliser la politique de la carotte et du bâton, mais il doit surtout y avoir des carottes.
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
À cette fin, il préjuge de l'application de la politique " de la carotte et du bâton " à l'égard des immigrants.
For that purpose, it prejudges the application of a 'carrot and stick' policy towards immigrants.
Certes, lorsque les peuples sont changés en cobayes sur la base de la politique "de la carotte et du bâton", il y a quelque chose qui ne va pas.
Of course, when nations are turned into guinea pigs on the basis of the "stick and carrot rather than policy" approach, something is seriously wrong.
Je me demande parfois, si une politique de la carotte et du bâton ne serait pas plus appropriée et plus fructueuse que la simple adoption de propositions de condamnation.
Sometimes I wonder whether a carrot-and-stick policy might be more appropriate and more fruitful than just passing motions of condemnation.
Grâce à la politique de la carotte et du bâton menée par l’UE, des pays qui se trouvaient auparavant derrière le rideau de fer se sont transformés en démocraties possédant une économie de marché.
With the help of the EU’s carrot and stick approach, countries that were previously behind the Iron Curtain were turned into democracies with market economies. It was an historic event.
Ils manient l'art politique de la carotte et du bâton pour tenter de désorienter le mouvement ouvrier, et renforcent leurs mécanismes répressifs contre la lutte de terrain pour la défense des travailleurs.
They are using the political power of the stick and carrot to try and misdirect the labour movement and are strengthening their repressive mechanisms in order to strike at the labour grassroots struggle.
Les plans d'action nationaux pour l'emploi, définis dans le cadre du processus de Luxembourg, nous sont très utiles, car ils nous permettent d'appliquer la politique de la carotte et du bâton avec les États membres.
The national action plans on employment, under the Luxembourg process, are very useful to us in ensuring that we use the carrot and stick with the Member States.
Pour en venir à votre question sur l'Afrique du Sud, touchant le fait d'augmenter la pression, je crois pouvoir dire à titre personnel que la politique de la carotte et du bâton, ainsi qu'on l'appelait dans les années 90/91, a porté ses fruits.
To come to your question concerning South Africa, on the subject of increased pressure, I think I can say from a personal point of view that the policy of the carrot and the stick, as it was called in 1990/91, has born fruit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.