Une politique de l'UE pour le Caucase du Sud plus efficace: passer des promesses aux actes - Nouvelle approche régionale en mer Noire (débat)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
le rapport établi par Lydie Polfer, au nom de la commission des affaires étrangères, sur une politique de l'UE pour le Caucase du Sud plus efficace: passer des promesses aux actes, et
the report by Lydie Polfer, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions, and
Vous fallait-il vraiment 10 milliards d'écus de dommages pour constater un manque de raison dans la politique de l'UE, pour découvrir la nécessité de mettre un frein politique aux intérêts économiques, pour préserver la dignité humaine?
Did it really take you the amount of ECU 10 billion in compensation to realize that there was a lack of common sense in the EU's policy, to discover the need to control economic interests through that policy and to safeguard human dignity?
Il est donc nécessaire de prendre des mesures au niveau de la politique de l'UE pour exercer une pression plus grande et plus intense sur ces régimes qui ne respectent pas les droits humains fondamentaux de leurs citoyens et de leurs habitants.
It is therefore also necessary to take measures in EU policy to exert greater and more intensive pressure on those regimes which do not respect the basic human rights of their citizens and inhabitants.
J'estime que le Conseil, la Commission et la haute représentante de l'UE doivent revoir la politique de l'UE pour la Biélorussie, et y inclure une possibilité d'appliquer des sanctions économiques spécifiques et de geler toute aide macrofinancière.
I think that the Council, Commission and the High Representative of the EU must review EU policy relating to Belarus, including the possibility of applying specific economic sanctions and the freezing of all macro-financial aid.