La politique de l'emploi doit avant tout rester une attribution des États membres.
Employment policy should remain primarily the responsibility of the Member States.
Avec 17 millions de chômeurs dans l'Union européenne, la politique de l'emploi doit avoir la priorité.
In a European Union with 17 million unemployed, employment policy must take top priority.
La politique de l'emploi doit reposer sur des mesures d'incitation et c'est pour cette raison que les mesures d'incitation sont importantes.
The incentive measures must support employment policy, and that is why the incentive measures are important.
Je suis ravi que nous soyons au moins parvenus à nous mettre d'accord sur le fait que la politique de l'emploi doit être placée au cœur de nos activités au cours des ces prochaines années.
I am very pleased that we have at least been able to reach a consensus that employment policy must lie at the heart of our activities over the next few years.
Aux termes de cette proposition, la politique de lʼemploi doit se situer dans la lignée des directives économiques, cʼest la seule chose qui y est dite, mais lʼinverse doit aussi être vrai.
According to this proposal, employment policy has to be in keeping with the economic guidelines; that is the only thing which is said on the matter, but the reverse must also be the case.
La politique de l'emploi doit être axée sur la flexibilité du marché de l'emploi, avec des travailleurs qui assument la responsabilité de leur carrière par une formation continue, l'adaptation au changement et la mobilité.
Employment policy must focus on labour market flexibility where employees assume responsibility for their working life through ongoing training, adapting to change and mobility.
Non, le but de la coordination de la politique de l'emploi doit être d'offrir aux élus du peuple une meilleure base décisionnelle et aux électeurs une meilleure idée des possibilités dans le domaine de la politique de l'emploi.
No, the open coordination of employment policy should be aimed at giving elected representatives a better basis for decision-making and voters more knowledge of the options we have in the area of employment policy.
Dès lors que l' on admet que la politique de l' emploi doit être intégrée dans toutes les politiques spécifiques, l' adoption de cette position vient confirmer que nous croyons aux mesures que nous prenons et que nous entendons bien les voir réalisées.
Now it has been agreed that employment policy needs to be mainstreamed, adopting this position would confirm that we believe and mean what we say.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.