Une politique de développement efficace est irréalisable sans la participation des femmes.
An effective development policy cannot be implemented without the participation of women.
Le Parlement européen devrait se concentrer sur une politique de développement efficace et responsable.
Conducting a responsible, effective policy for development should be a key focus for the European Parliament.
Elle devra mettre en œuvre une politique de développement efficace visant à obtenir le plein emploi ainsi que garantir les droits sociaux et la cohésion régionale et sociale.
It needs to implement an efficient development policy which targets full employment and it needs to guarantee social rights and regional and social cohesion.
L'élargissement présente un intérêt politique stratégique et en matière de sécurité pour l'UE, et requiert une politique de développement efficace ainsi qu'une coopération en partenariat.
Enlargement is a strategic and security policy interest for the EU, and requires an effective development policy and cooperation in partnership.
Il convient non seulement de nous doter d'une politique de développement efficace et indulgente en vue d'améliorer les conditions de vie des femmes dans leur propre pays, mais également de remédier à l'absence de normalisation dans notre société.
In addition to a sound and generous development policy in order to improve the living conditions of women in our own countries, it is necessary to question the lack of moral standards within our society.
Sans l'établissement d'une base juridique solide par les parlements nationaux, il sera impossible de poursuivre une politique de développement efficace et d'obtenir une coordination adéquate de la planification et de la gestion de l'aide aux pays en développement.
Without the establishment of a firm legal basis by the national parliaments it will be impossible to pursue an effective development policy and arrive at proper coordination of the planning and management of aid to the developing countries.