Celle-ci fournit l'ensemble des instruments et la flexibilité nécessaires à la politique de développement économique de l'UE.
The cohesion policy furnishes the entire set of tools and the flexibility needed for the EU's economic development policy.
L'union monétaire en tant que telle n'est pas une fin en soi, c'est l'instrument d'une politique de développement économique et social.
Monetary union as such is not an end in itself; it is the instrument of a policy of economic and social development.
Je n'ai jamais considéré l'union monétaire comme une fin en soi, mais comme l'instrument d'une politique de développement économique et social.
I have never seen monetary union as an end in itself, but as the instrument of a policy of economic and social development.
Nous avons besoin d'une authentique politique extérieure, ainsi que d'une politique de développement économique et de conciliation, mais ils sont incapables de formuler celles-ci!
We need a serious foreign policy and economic development and conciliation policy which they are unable to formulate.
En effet, il n'y aura pas de politique de développement économique socialement équilibrée possible aussi longtemps que l'essentiel des ressources d'un État sera détourné au profit de quelques-uns.
It is not actually possible to have a socially balanced policy on economic development as long as most of a country's resources are being diverted into the pockets of a few people.
Pour terminer, je tiens à dire que le principe fondamental de la politique de développement économique devrait être que les objectifs de la croissance économique et de la création d’emplois ne sont pas conçus pour être réalisés en même temps.
Finally, I should like to say that the basic principle of economic development policy should be that the goals of economic growth and job creation are not designed to be achieved simultaneously.
Il est vain d’imaginer pouvoir changer le pacte de stabilité, car ce ne serait qu’une mesure palliative alors que le véritable remède consiste à mettre en œuvre une politique de développement économique et social à l’échelon de l’Union européenne.
It is pointless to think of changing the Stability Pact, which would just be a palliative measure, while the real cure is an economic and social development policy at European Union level.
Je crois qu'il est essentiel que nous examinions les points suivants en ce qui concerne cette discussion: la politique régionale et la politique de développement économique doivent offrir un système d'incitations permettant aux régions concernées de se développer.
I believe it is essential for us to consider the following points in relation to this discussion: regional policy and economic development policy must offer an incentive system so that the relevant regions can develop.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.