Je voudrais remercier les commissions, en particulier la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que son président, M. Brok.
I wish to thank the committees, particularly the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and its Chairman, Mr Brok.
J'ai essayé de travailler en ce sens, en tant que rapporteur, et les travaux de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, ainsi que les amendements présentés, m'ont été fort utiles.
I have tried to do my job as your rapporteur with all this in mind and to this end the work of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy has been very useful to me, as have the amendments which were tabled.
Nous avons d'ailleurs eu l'occasion d'évoquer la situation à plusieurs reprises à la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense ainsi qu'avec le groupe de parlementaires qui suit de près l'évolution des relations avec ce pays.
This is an issue which we have discussed on a number of occasions with the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and with the group of MEPs who are monitoring the situation in Belarus.
L'implication personnelle des rapporteurs de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, ainsi que les échanges de point de vue fertiles qui y ont eu lieu, vont immanquablement dans la même direction.
Unmistakably, the personal commitment of the rapporteurs of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the productive exchange of ideas in those circles, point in the same direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.