Le programme ouvre la voie à un modèle politique de coopération entre le grand public et les institutions européennes.
The programme paves the way for a political model for cooperation between the general public and the EU institutions.
Prévu pour une durée de 20 ans, il doit donner un nouvel élan à la politique de coopération entre l'Union européenne et les pays ACP : c'est désormais urgent !
It is intended to last 20 years and to reinvigorate the cooperation policy between the European Union and the ACP countries: this is now urgently needed.
Je suis sûr que vous continuerez à travailler sur la base de solutions réalisables, efficaces et simples, car c’est la meilleure marche à suivre pour la politique de coopération entre l’UE et l’Afrique.
I trust you will continue to work on the basis of workable, effective and simple solutions, because this is the best way forward for the policy of cooperation between the EU and Africa.
Au-delà de la disparition du franc CFA, l'UEM sonne, par ailleurs, le glas de la politique de coopération entre la France et l'Afrique, et il y a fort à craindre que cette perte ne soit pas comblée par l'Europe fédéraliste.
Apart from the disappearance of the CFA franc, EMU also tolls the bell for France's cooperation policy with Africa, and it is to be strongly feared that this loss will not be made up for by a federal Europe.