Je voudrais, en guise d'introduction, formuler quelques remarques générales sur la mise en oeuvre de la politique de concurrence par la Commission.
I would like to start with a few general comments on the Commission's implementation of competition policy.
La concurrence lance à toutes nos économies des défis nouveaux avec la mondialisation, la concentration du pouvoir économique et l' impact extra-territorial des décisions prises en matière de politique de concurrence par les États.
With internationalisation, the concentration of economic power and the extra-territorial impact of decisions taken on competition policy by states, competition presents all economies with challenges.
La concurrence est encore imparfaite dans le secteur de l'énergie, de la production agricole et dans d'autres secteurs encore. Le Parlement doit donc participer plus activement à l'élaboration de la politique de concurrence par l'introduction d'un rôle de colégislateur.
Competition is still imperfect in the energy sector, agricultural production and other sectors, and Parliament should therefore participate more actively in the shaping of competition policy through the introduction of a colegislative role.
Si je fais allusion à ces éléments ensemble, c'est aussi parce que le rapport de Mme García Arías a souligné très clairement que la relation entre la politique de concurrence, par exemple la politique de contrôle des subventions, et le contrôle de la politique structurelle devait être équilibrée.
I mention all these factors together because the report by Mrs García Arias also clearly refers to the fact that competition policy - aid monitoring policy, for example - must be sensibly linked to the review of structural policy.