Voilà de quoi il retourne lorsque l’on parle du fonctionnement d’une politique de concurrence efficace.
That is what the operation of an effective competition policy is all about.
Nous avons pu constater cet été, au Danemark, l'importance de disposer d'une politique de concurrence efficace.
In Denmark this very summer, we have seen the importance of effective competition policy.
Le Parlement et la Commission peuvent ensemble intensifier leurs efforts dans le sens d' une politique de concurrence efficace, et créer ainsi de nouvelles possibilités et de nouvelles ressources à la disposition des citoyens.
Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens.
Nous devons veiller en particulier au respect des droits de propriété intellectuelle, à la mise en place de régimes fiscaux appropriés et d'une politique de concurrence efficace, et à un maximum de transparence des relations entre les institutions publiques et privées.
In particular, we must ensure respect for intellectual property rights, appropriate tax regimes, effective competition policy and maximum transparency in the relationship between public and private institutions.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire valoir que l'élaboration d'une politique de concurrence efficace et sa mise en œuvre correcte d'un point de vue méthodologique constituent une tâche extrêmement délicate et complexe, notamment en période de crise.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would argue that developing an effective competition policy and implementing it correctly from a methodological point of view is an extremely delicate and complex task, particularly during a crisis.