Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“politique délibérée” in English

18 examples
C'est une politique délibérée qui porte déjà ses fruits.
It is a deliberate policy which is already paying off.
Franchement, cette politique délibérée que l’Union européenne poursuit depuis des années coûte des sommes folles à mon pays.
Frankly this is a deliberate policy that is being pursued by the European Union year after year after year, and it is costing my country a great deal of money.
Je veux savoir s'il s'agit là d'une politique délibérée de la Commission. Cela s'applique-t-il à d'autres organisations publiques ?
I want to know whether it is Commission policy to treat the voluntary and community sector the same as the private sector.
Il est vrai aussi que les gouvernements socialistes ont connu des problèmes de déficit budgétaire en raison d'une politique délibérée de dépenses accrues et de déficits accrus.
It is also true that Socialist governments have entered into budget deficit problems because of a deliberate policy of increased spending and increased deficits.
Nous voyons à présent cette crise toucher les pays les uns après les autres en raison d'une politique délibérée que M. Schulz et d'autres ont défendue dans ce Parlement il y a deux ans.
We now see the crisis coming to country after country because of a deliberate policy that Mr Schulz and others defended in this Parliament two years ago.
Ce serait une mauvaise tendance, qui pourrait être déclenchée par l'injection de ces deux milliards d'euros en l'absence d'action politique délibérée de notre part pour contrer celle-ci.
That would be a misconceived tendency, one that could be triggered by the injection of these two billion in the absence of deliberate political action on our part to counteract it.
Il n'est pas surprenant que des magistrats respectés - pas des responsables politiques, notez-le bien - prétendent que soit le système est défectueux, soit il y a une politique délibérée de régression.
It is not surprising that respected magistrates - not politicians, note - claim that either the system is flawed or there is a deliberate policy of regression.
Faut-il interpréter cette absence d?écrans de télévision comme une politique délibérée visant à s?assurer que les députés demeurent dans la salle plutôt que de traîner dans les bars en suivant les débats à l?écran?
Could it be deliberate policy that TVs are not there to ensure that members stay in the chamber rather than hang around in the bars watching the debates
Il s' agit d' une politique délibérée de la Commission, qui consiste à s' attacher les journalistes en communiquant à l' avance les textes à ceux qu' elle considère comme des amis, pour qu' ils en fassent leur profit.
This is a deliberate policy on the part of the Commission to win journalists' favour by leaking texts to those who qualify as friends, so that they can benefit from them.
Le réquisitoire de plus de cinquante pages du tribunal pénal international décrit, avec des détails parfois horribles, jusqu'où a été la politique délibérée de génocide et d'épuration ethnique menée et le rôle joué MM. Karadzic et Mladic.
Covering more than fifty pages, the indictment of the International War Crimes Tribunal describes, sometimes in horrible detail, how far the deliberate policy of genocide and ethnic cleansing was taken and the part played in it by Mr Karadzic and Mr Mladic.
De plus, il existe une politique délibérée consistant à installer des immigrants au sein des communautés minoritaires afin de détruire celles-ci en faisant rapidement élire un nouveau maire du parti radical et en mettant soudain en minorité de vote la population établie.
Secondly, there is a deliberate policy of settling immigrants in the minorities’ communities in order to destroy those communities by quickly getting a new Radical Party mayor elected and suddenly outvoting the established population.
Malheureusement, il subsiste des pays de l'Union européenne qui, même s'ils ont adopté les obligations légales internationales dans ce domaine, tendent vers l'assimilation et la privation pure et simple de l'identité nationale de leurs minorités au moyen d'une politique délibérée.
Unfortunately, there are still countries in the EU which, despite their adoption of international legal obligations in this area, are moving towards the assimilation and outright deprivation of the national identity of their minorities by deliberate policy.
Monsieur le Commissaire, nous sommes confrontés à une politique délibérée de recours permanent à la violence et tolérée par un gouvernement; une violence qui, invoquant des changements conjoncturels du marché de la fraise, se tourne contre tout le secteur des fruits et légumes espagnol.
Commissioner, this is a deliberate policy to apply violence on a continuous basis, tolerated by a government, on the grounds of particular changes to the strawberry market and directed against the whole Spanish fruit and vegetable sector.
Expressions with “politique délibérée”
d'une politique délibérée6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.